Магдалена Ческа, магистр изобразительных искусств, скульптор. Закончила с отличием Академию художеств в Познани (ASPwPoznaniu) на Факультете живописи, графики и скульптуры в Мастерской керамики под руководством проф. Эвы Твардовской-Сиода, а также школу ScuoladiMosaicoпод руководством Лучианы Ноттурни в Равенне.

Занимается мозаикой и скульптурой. Принимала участие в свыше 20 отечественных и заграничных художественных выставках.

Наиболее значимые из них:

Среди мозаичных работ Магдалены Ческой самыми значимыми являются монументальные мозаики в храме Христа Владыки Вселенной в Борове около Гданьска, в храме св. Максимилиана в Лемборке, Христа Вечного Служителя в Гнезно, св. Йосифа в г. Свеце над Вислой, Христа Наивысшего Служителя в Познани.

Магдалена выполняет также многочисленные декоративные работы меньшего масштаба, применяя различные материалы и играя художественными традициями и стилями.

Следует подчеркнуть, что художница занимается очень редкой в Польше отраслью искусства – консервацией старинных мозаик.

Марцин Чески, доктор изобразительных искусств, защитил докторскую диссертацию по консервации витражей на Кафедре керамики и стекла Академии художеств во Вроцлаве. Выпускник последипломного курса по Охране памятников и консервации архитектурного наследия в Университете им. Николая Коперника в Торуне под руководством проф. Яна Тайхмана.

Витражным искусстовом он занимается со времен учебы в Государственной школе изобразительных искусств в Познани, которую окончил защитой дипломной работы по витражу в Мастерской Живописи в архитектуре и урбанистике.

С 1997 года, вместе с женой Магдаленой Ческой, ведет Авторскую Мастерскую художественного витража и мозаики.

Кроме монументальных и консерваторских работ, художник занимается современным декоративным витражом.

Принимает участие в многочисленных отечественных и заграничных художественных выставках. Наиболее известные из них – это:

Особое внимание уделяет художественной обработке стекла. В своих работах применяет древние и современные техники гласографии, а также разрабатывает собственные приемы и способы росписи по стеклу.

Автор научных работ в области витража: «Консервация стекла как элемента декора архитектурных памятников», «Витражи в стиле модерн Генрика Ностиц-Яцковского»,

«Витражи как исторические памятники».

М. Чески читает лекции по витражному искусству и консервации витражей для студентов Института древней археологии Университета им. Адама Мицкевича в Познани, Университета изобразительных искусств в Познани иАкадемии художеств во Вроцлаве.